Puna u lehtësua shumë nga fakti se edhe para se të punonte në film, ajo tashmë ishte plotësisht e vetëdijshme për të gjithë personazhet.
"Për kostumet e Lyra në Oksford, unë përdorja ngjyra para-Raphaelite, të cilat unë mendoj se janë të pranishme në këtë libër," tha Ruth. "Dhe kur shkon në Londër dhe zhytet në botën e zonjës Colter, ajo përpiqet ta imitojë atë në gjithçka, për t'u bërë reflektim i saj. Lyra zhytet në bërryl në botën e re dhe së shpejti duket dhe sillet njësoj si ata. " Për Nicole Kidman, i cili luajti rolin e saj të bukur, por të pamëshirshëm, zonja Colter, Ruth krijoi veshjet më të bukura.
"Në skenën time të parë, unë dukem në një fustan shumë sexy," tha Nicole më vonë në një intervistë. - Nëse unë u ofrova për ta veshur atë në jetën reale, do të refuzoja. Unë edhe pëshpëritaja për Chris: "Unë jam shumë i trembur!". Por kjo veshje më ndihmoi të kuptoj heroinë time, sepse Rutha, duke menduar veshjet, mendon në emër të heroit ". Ajo i bën jehonë projektuesit të kostumit Ruth Myers: "Skenat e para me pjesëmarrjen e personazheve janë shumë të rëndësishme, sepse ato japin një ide të karaktereve të tyre, ua prezantojnë audiencën atyre.
Në skenën e saj të parë, zonja Colter shfaqet në një fustan që shkëlqen dhe shkëlqen, duke theksuar bukurinë e trupit të saj. Kjo veshje flet për vete - është një nga të preferuarat e mia. "
Duke punuar me imazhin e zonjës Colter, projektuesi i veshjeve Ruth Myers duhej të ndërtonte përshkrimet në romanin që përfaqësonte këtë heroinë si një grua magjepsëse. Si shembuj të grave joshës, ajo mori Greta Garbo dhe Marlene Dietrich. Daniel Craig duhej të shfaqej në imazhin e aristokracisë angleze Lord Azriel. Me fizikën e tij dhe hirin e lëvizjeve, nuk ishte e vështirë, por në të njëjtën kohë kostumet duhet të theksonin forcën dhe dominimin e këtij karakteri, si dhe entuziazmin fanatik të tij dhe mosrespektimin e konventave. "Kur fillova të bëja kostume për Lord Azriel, e imagjinova atë si një hero romantik viktorian", tha Ruth. Por kur mësova se Daniel Craig u miratua për rolin, vizioni im ndryshoi. Kam punuar me të para dhe e dija që një imazh i tillë nuk do t'i përshtatej. Pastaj zgjedhja ime ra në tweed: nga njëra anë, është material shumë fisnik, dhe nga ana tjetër është mjaft liberal, sepse nga tweed kemi përdorur për të qep kostume për të udhëtuar dhe për të luajtur sporte ".
Kështu një imazh i ri u lind në projektuesin e kostumit Ruth Myers, një udhëtar i kalitur dhe eksplorues polar si Amundsen dhe Scott. Azrieli ende dukej heroik, por ky heroizëm u bë më realist. Ruth pëlqente të punonte me shtrigat - kryesisht për shkak të konceptit të këtyre personazheve. Këta luftëtarë të patrembur, të armatosur me daggers dhe harqe, jetojnë për shekuj me radhë, nuk ndjehen të nxehtë ose të ftohtë dhe gjithashtu mund të fluturojnë. Imazhet e para Raphaelitëve gjithashtu qëndrojnë në bazë të imazheve - veçanërisht imazhet e tyre të fairies dhe heroinë mitike. Meqë shtrigat nuk ndjejnë të ftohtin, ata veshin rroba të lehta të bëra prej mëndafshi të zi, që fluturojnë në erë.
Puna në kostumet mori shumë kohë nga projektuesi i kostumit Ruth Myers, por nuk kursente asnjë përpjekje. Dhe shpërblimi nuk mbeti duke pritur. "Kur Philippe Pullman erdhi në dhomën e zhveshjes," kujton më vonë, "forkshat e mia u tronditën. Në fund të fundit, në librat e tij, kostumet pothuajse nuk janë përshkruar, vetëm: "ajo ishte në një fustan të kuq" ose "ajo kishte veshur një gjunjë në gjunjë". E kam shpikur vetveten dhe prandaj kisha frikë shumë se ai do të thoshte se gjithçka ishte e gabuar. Por ai, në heshtje, ecte rreth dhomës duke parë kostume të ndryshme. I pyesja me frikë: "A të pëlqen kjo?". Dhe ai u përgjigj: "Ata janë përtej imagjinatës sime. Kjo është ajo që kam dashur, por nuk e kam treguar në librat e mi ". Pra, ky është komplimenti më i mirë në jetën time! ".
Fundi i udhëtimit?
Megjithë punën e frymëzuar dhe të përkushtuar të të gjithë ekuipazhit të filmit, presioni i Kishës luajti një rol. Pothuajse i gjithë komponenti anti-kishë u hoq nga filmi, gjë që ndikoi negativisht në komplot. "Compass Arti" dështoi në arkë në SHBA, dhe edhe pse ai mblodhi një para të mirë në vende të tjera, New Line Cinema refuzoi të xhironte vazhdim. Por autori i trilogjisë Philip Pulman ishte i kënaqur me përshtatjen - në fund të fundit, ai u mundësoi miliona njerëzve të shikojnë në botën e tij të mrekullueshme edhe një sy. Dhe fundi i tregimit, ata gjithmonë mund të mësojnë nga librat!