Gjuha dhe dashuria
Besohet se gjuha e folur nga nëna e fëmijës, dhe është për të native (pra, është quajtur nëna). Ajo absorbohet me qumështin e nënës dhe bëhet "kodi" - mbi të në të ardhmen një person, siç thonë ata, do të mendojë. Nëse mom dhe baba flasin të njëjtën gjuhë, ajo vetëm e rregullon situatën. Nëse babai është bartës i një gjuhe tjetër, atëherë fëmija bie në atmosferën e dygjuhësisë (ose dygjuhësisë). Dhe kjo është gjithashtu e mrekullueshme. Sepse nëse ndiqni disa rregulla, fëmija do të mësojë të dyja gjuhët që nga fëmijëria e hershme. Kushti kryesor për këtë: prindërit duhet t'i përmbahen çdo gjuhe të caktuar, domethënë, nëna flet me foshnjën në gjuhën ruse dhe babai - në ukrainisht (anglisht, frëngjisht, gjermanisht, etj.). Kjo siguron fëmijën nga një hodgepodge në kokën tuaj, dhe ju mund të jeni i sigurt që sapo të flasë, ai do t'i japë "perlat" në të dy gjuhët, duke mos i ngatërruar ato. Megjithatë, jini të përgatitur për nuancën e ardhshme: psikologët thonë se fëmijët që rriten në familjet dygjuhësore më vonë fillojnë të flasin - thërrimet kanë nevojë për më shumë kohë për të mësuar sasinë "e dyfishtë" të informacionit, për të procesuar, analizuar, për ta trilluar atë për vete. të frikësohen, si dhe të mos e shtyjnë studimin e gjuhës së dytë për më vonë, sepse vetëm në fëmijërinë e hershme truri i fëmijës është plastik (deri në një vit truri zhvillohet me 70%, 20 të tjerët janë për një periudhë deri në 4 vjet dhe vetëm 10% jeta!) Çdo trajnim i jepet një Deri në një vit me përpjekje minimale.
Një gjuhë ose një mova?
Familjet moderne ukrainase shpesh përballen me një incident tjetër: në shtëpi familja flet rusisht, dhe për fëmijën kjo gjuhë bëhet amtare, dhe sapo ai të plaket dhe të futet në mjedisin shoqëror (kopshti, shkolla) rezulton se ai duhet të dijë më shumë dhe gjuhën ukrainase. Problemi është se, duke u përdorur për të "menduar në rusisht", fëmija vështirë se mund të përshtatet në mjedisin ukrainas, gjë që mund të ndikojë negativisht në aspekte të tilla si, për shembull, performanca e shkollës, mungesa e të kuptuarit, e ndjekur nga pasiguri, ngurtësi dhe ngurtësi Si ta shmangni? Para së gjithash, merrni përsipër që, pavarësisht se si e mbroheni fëmijën nga gjuha e dytë, ai duhet të përballet edhe me gjuhën ukrainase dhe kjo në të vërtetë është e drejtë dhe e shëndetshme. - ne jetojmë në Ukrainë, do të thotë, duhet të dinë gjuhën dhe historinë e vendit. Së dyti, nëse fëmija nga djepi do të dëgjojë fjalimin e Ukrainës, ai nuk do të ketë një bllok psikologjik para tij, ai nuk do ta perceptojë atë si një gjuhë "tjetër", të huaj dhe infuzion në mjedisin social nuk do të jetë stresues . Dhe së treti, siç e kemi thënë më lart, sa më shumë që një fëmijë mëson, aq më i pasur dhe më i gjerë do të jetë horizonti i tij. Përse ta kufizoni? Duke ditur vetëm një gjuhë, ai do të përballet vazhdimisht me problemin e zgjedhjes dhe ai do të duhet ta bëjë këtë jo me vullnetin e tij, por duke iu bindur rrethanave. Kjo vlen për zgjedhjen e shkollës, dhe arsimin e lartë, në të ardhmen - dhe punën. Ishim të bindur se na duhej të dyja gjuhët? Le të fillojmë të mësojmë. Kjo është vetëm për të bërë atë siç duhet dhe organike.
Si duhet të flas?
Situata është thjeshtuar nëse një nga të rriturit flet mirë ukrainas. Nga rruga, ajo mund të jetë një gjyshe. Gjëja kryesore është që fëmija ta shoh shpesh. Pastaj ai jo vetëm që do të jetë në gjendje t'i bashkohet asaj, por do ta perceptojë gjithashtu gjuhën në të cilën ajo flet si e saj. Nëse vendosni të ftoni një babysitter për një fëmijë, zgjidhni një të folur ukrainas, kjo gjithashtu do të japë rezultate të mira. Edhe më mirë është opsioni, në të cilin një nga prindërit do të flasë në gjuhën ukrainase. Vërtetë, ndonjëherë është e vështirë, sepse këtu tashmë një i rritur duhet të rindërtojë tërësisht. Përveç kësaj, të gjithë mikroklima e komunikimit në familje do të ndryshojë. Por ndryshimet e brendshme janë të përkohshme, shpejt do të mësoheni me shtrirjen e re të forcave në familje dhe efekti do të jetë mahnitës në kohë. Ndodh që prindërit të jenë të lumtur, por nuk është e mundur që t'i përmbahen shpërndarjes së përhershme sipas gjuhës. Çfarë duhet të bëni në këtë situatë? Bisedoni me fëmijën në rusisht dhe ukrainisht. Vetëm mos harroni nuancën e rëndësishme: fëmija këtë ndryshim të gjuhëve duhet të shpjegohet vazhdimisht. Pra, tregoni fëmijës për kafshët, thoni emrin e bishës në rusisht dhe pastaj specifikoni: "Dhe tani do t'ju tregoj se çfarë quhet në gjuhën ukrainase" - dhe emri i saj. Kështu, do ta siguroni fëmijën nga përzierja e gjuhëve në kokën e tij të vogël, pasi që çdo herë para kalimit në gjuhën ukrainase, ju do ta paralajmëroni atë për të. Dhe fëmija do të mësojë se ekziston një dallim mes tyre.
Dhe këndojini fëmijës nullabitë e Ukrainës. Lexoni libra në gjuhën ukrainase, tregoni përralla. Ju duket se fëmija nuk kupton asgjë, por nuk është. Çdo gjë është shkruar në nënkorteks, dhe gjithçka duhet të zbatohet në kohën e duhur. Nëse nuk e dini aspak Ukrainën, mos e humbni shpresën në këtë rast. Tani ka një sasi të madhe të regjistrimeve audio me tregime dhe këngë në gjuhën ukrainase. Të ndritshme dhe melodike, ata me siguri do të donin fëmijën tuaj. Organizoni për të seancat e një zhytjeje të tillë në fjalimin ukrainas, ai jo vetëm do të pasurojë bagazhin e njohurisë së fëmijës, por do të bëhet gjithashtu një aktivitet i shkëlqyer në zhvillim për të - do t'ju njohë me kulturën, mentalitetin dhe historinë e Ukrainës. Mundohuni të siguroheni që në mjedisin tuaj janë folësit e fjalimit të Ukrainës. Ndoshta, këta janë miq të familjes, kolegë, moms, të cilëve u takuat në një shëtitje. Përfitimet do të jenë për të gjithë: një juaj i vogël do të bashkohet me fjalimin e bukur të Ukrainës dhe fëmija nga ajo familje do të shkojë në atë ruse, bartësit e të cilëve jeni. Mos harroni se fëmijët tanë kanë një shans unik për t'u bërë poliglotët e vërtetë që nga lindja. Atëherë studimi dhe gjuhët e tjera (të huaja) do t'i jepen atij me lehtësi.
Kujdes, fjalim i gabuar!
Ndonjëherë është më mirë të qëndrosh i heshtur sesa të thuash diçka të gabuar. Më e dëmshme për të mësuar një gjuhë tjetër është të përballet me një qëndrim të pakujdesshëm ndaj saj. Është e rëndësishme që fjalimi ukrainas që fëmija juaj do të dëgjojë është i shkolluar, letrar. Dhe nuk ishte një përzierje e "francezëve me Nizhny Novgorod". Mish-anal i analfabetizuar i dy gjuhëve më të bukura, përveç shkatërrimit të zhvillimit të fëmijës nga rruga e duhur, është gjithashtu e dëmshme, pasi është jashtëzakonisht e vështirë për të zhdukur informacionet e keqkuptuara në fëmijërinë e hershme.