Romane romane për skotët

Kur je i ri, plot forcë, energji dhe dëshira të ndryshme, atëherë jeton një notë të caktuar të aventurizmit: dëshiron të gëzosh plotësisht jetën - të udhëtosh, të biesh në dashuri, të provosh dhe të përpiqesh të gjesh një shkak për veten tënde me anë të gjykimit dhe gabimit ... Po, interesante dhe kureshtare, dhe më e rëndësishmja - një zonjë e lirë, çfarë isha unë, një përkthyes nga profesioni, kur rastësisht shkova të punoja në Skoci.
Unë nuk dija asgjë për këtë vend , përveç se ky është i vetmi vend i civilizuar në tokë ku njerëzit veshin funde. Dhe ata janë quajtur kilt. Ky fakt gjithnjë më ka pëlqyer, por nuk mund të imagjinoja që unë do të përballej me një njeri në skaj. Më saktësisht, unë do të zgjedh një burrë të tillë. Po, i thashë lamtumirë lirisë sime dhe u martova me një skovi, dhe për dashuri të madhe. Por kush do të kishte menduar se ishte atje, në fund të fundit të botës, që do të takoja Robertin tim të dashur? Por ajo shkoi me synimin e vendosur për të mos e komplikuar jetën e saj me të gjitha llojet e intrigave.
Imagjinoni: Nëntor, e diel. Një shi i pakëndshëm po bie. Nuk ka nevojë të ngutemi. Unë, nga zakoni, vendosa të shkoj në kafenë time të preferuar dhe ta lexoj gazetën për një filxhan kafe të fortë. E bëj këtë shëtitje të pashtruar çdo fundjavë ... Një vajzë e bukur u ul pranë dritares në këtë kafene dhe pëshpëriti lëngun e portokallit me mendje nëpër kashtë.

Ajo kishte një pamje të shkëputur , por ajo dukej aq e bukur për mua: sjellja e saj mendore, flokë të gjatë me gëzof, gishtat e hollë ... Sidomos duke mos shpresuar për reciprocitet, unë ende u ula në tavolinën e saj. Shkëmbyem përshëndetjet, dhe kuptova menjëherë se ajo nuk ishte një skot. Megjithatë, nuk isha e zënë ngushtë. Është një mundësi e mirë për të mësuar diçka rreth një vendi tjetër. Unë isha gjithashtu kurioz të njihesha me Skocinë: një mentalitet tjetër, një kulturë tjetër. Por në të njëjtën kohë, përkundër faktit që Robert dukej sikur më pëlqente shumë, më së paku mendova për diçka personale, sepse në Kiev kisha një mik të ngushtë që më ftoi në mënyrë aktive të martohesha. Por unë nuk isha me ngut në të gjitha ... Komunikimi me Robert menjëherë e vendosi tonin, duke përjashtuar të gjitha luajtshmërinë dhe frivolitetin. Fillimisht ai u pajtua me bindje ndaj rregullave të tilla dhe u bë udhërrëfyes, shok, shoqërues, i cili nuk u ngarkua, por njëkohësisht i tha shumë gjëra interesante për vendin e tij. Dhe më e rëndësishmja - pa asnjë lodhje dhe ndërtim.

Unë qëllimisht nuk nxitoj gjëra. Kam frikë të frikësohem nga lumturia që kishte ardhur në kokë. Asja dhe unë dukej sikur e hapnim përsëri botën. Ishte e mahnitshme që ne kemi aq shumë të përbashkët, edhe pse ajo është nga Ukraina, një vend absolutisht i panjohur për mua. Por unë tashmë e kisha ngushëlluar shpresën që një ditë të ecnim rreth Khreshchatyk, të shkojmë në Kiev-Pechersk Lavra dhe ndoshta të martohemi atje. Kështu ndodhi më pas. Pastaj e njoha atë me Edinburgun tim të dashur - një qytet i lashtë dhe i bukur, ish rezidenca e mbretërve vendas. Së bashku me Asja, unë e rizbulova qytetin tim: Pallati Holyroodhouse (Shtëpia e Kryqit të Shenjtë), ku dikur jetonte Maria Stewart dhe ku ende jetojnë fantazma të tmerrshme, Arshi i Arthurit është kodra më e lartë në Edinburg, Royal Mile është më i vjetri këtu rrugë.

Nëse nuk do të ishte për Robert , unë kurrë nuk do të kisha marrë aq rehat në këtë qytet, në këtë vend. Duke mbajtur duart, ne endeshim pafundësisht nëpër rrugët dhe rrugët e Edinburgut. Ai më lexoi vargjet e bashkëatdhetarit të tij të famshëm dhe të emrave Robert Burns. Të ulur në një bankë në park, pinin një ale të errët me një emri qesharak "vihavi" - birrë me alkool të ulët. Dhe unë shpesh e pestered atë me një krejtësisht budalla, sipas mendimit të tij, një kërkesë për të ardhur disi në një datë në një kilt. Robert u ofendua shumë nga kjo kërkesë. Ai nuk e kuptoi pse kisha një kostum të tillë të bukur skocez. Çfarë nuk mund të bëni për një grua që jeni në dashuri pa kujtuar! Dalja ime në skaj para saj, vendosa të jap bukur dhe në të njëjtën kohë t'i ofroj asaj një dorë dhe zemër.

E di që ky ishte një vendim i nxituar, por, siç thonë ata, gjuetia është më e fortë se skllavëria! I futa Asya në restorant, ku muzika "live", më saktësisht bagpipët verior të Skocisë dhe ku pjatë kombëtare më popullore është shërbyer është haggis: një mbresë e dashës me giblet. Unë e di, Asya më ka ndriçuar mua, se, sipas mendimit tuaj, kjo tingëllon, jo shumë e shijshme, por sa e shijshme! Edhe ime e preferuar, e vlerësoi!
Unë kurrë nuk do ta harroj pamjen time me Robertin. Të gjithë u nderuan me nder. Për kiltën e kontrolluar, rezulton, mbështetet xhaketë tweed, thurur stockings, merr, dhe në ijet - një lëkurë spore - një çantë varur në një rrip të gjatë. Në gjithë këtë, Robert-i im është i veshur dhe, unë po ju them, unë kam qenë shumë i impresionuar me llojin e tij. Asgjë qesharake apo qesharake!

Përkundrazi, shumë elegante!
Unë nuk e di, atëherë ose më herët mendova se nuk isha indiferent ndaj Robertit. Megjithatë, kaluam kaq shumë kohë së bashku, ai u kujdes bukur. Të paktën kur Robu, i zënë ngushtë, e shtrydhur nga vetja: "Ti nuk deshe të martohej me mua? ", Kuptova se unë nuk mund të refuzoja. Unë mendoj se ishte Edinburg i cili "pëshpëriti" për ne dashuri. Dhe jo pa arsye quhet qyteti më misterioz dhe misterioz në tokë. Pastaj unë sugjerova që Robert të shkojë në Kiev së bashku për ta paraqitur atë te prindërit e tij dhe të martohesh atje. Për më tepër, kontrata ime mbaroi.
Natyrisht, u pajtova me kënaqësi: së pari, Asja më përgjigjej në kthim, dhe së dyti, me të vërtetë dëshiroja të vizitova Ukrainën. Ishte një kohë e lumtur për ne. Atë mbrëmje, sidoqoftë, Asja qëndroi së bashku me mua për një natë dhe në mëngjes e gatuva një mëngjes tipik skocez: bollgur dhe salmon. Ajo ishte e befasuar nga një kombinim i tillë i produkteve dhe i premtuar me gëzim në të ardhmen e afërt për të më trajtuar me borsch dhe vareniki me qershi. Kuptova se ne ishim rritur në kultura të ndryshme, dhe të dy ne ishim të interesuar të mësonim për njëri-tjetrin diçka të re.

Deri në detajet më të vogla.
Asja, për shembull, u kënaqur me faktin se unë prerë zarzavate me gërshërë. Ajo qeshi me emrat e pjatave tona kombëtare: supë pule "koka-faces", sallatë me patate me troftë - "vrasje-shtënë", me mish - "stoviz". Gjithashtu më pëlqente të vëzhgoja se si po i shërben borsch: ju duhet të bëni kaq shumë operacione, por sa e shijshme është! Po, atë kohë, pak para se të nisej për në Kiev, ishte për ne dhe Robertin një lloj muaji i mjaltit, një periudhë e njohjes së njëri-tjetrit për të vërtetë. Ne ishim në dashuri, por u përpoqëm të mos e humbnim kokën, sepse e dinim: pasioni shpejt zbehet, pushon me risi dhe pastaj ne duhet të mësohemi me jetën e përditshme, jetën e përditshme. Duhet të theksohet se ekzaltimi im është i kombinuar në mënyrë të përkryer me praktikën e Robertit. I pëlqente besueshmëria dhe kujdesi i tij, racionalizmi dhe butësia e pakufishme për mua. ... Dhe pastaj u bë një thirrje për prindërit, të cilët fjalë për fjalë i zuri frymën. "Mami, babi, bëhu gati!" Unë po vij me dhëndrin. Vetëm ai është në skajin tim!