- Nuk e di, e konsiderova veten si të gjithë të tjerët. Unë vetëm kam prindër të mahnitshëm, veçanërisht babanë tim. Unë isha fëmija i vetëm, por Papa kishte tetë fëmijë më shumë nga martesa e mëparshme. Jo vetëm që të dashurit e mi menaxhuan gjithçka, kështu që Babi shkroi artikuj për gazetat edhe në kohën e tij të lirë. Familja mbretëronte atmosferë krijuese. Më kujtohet, madje i kërkova Santa që të më jepte një makinë shkrimi.
- Ju keni lexuar atë për tre vjet, në katër - shkruan poema e parë, në tetë - kënga e parë, në 14 - tashmë nënshkruan një kontratë me Sony. Koka ime nuk po tjerrje?
- Dhe nuk kishte asgjë për të - të dhënat e mia të para nuk ishin aspak të suksesshme. Unë vetëm bëra atë që me të vërtetë donte. Dhe mami dhe babai im më ndihmuan.
- Dhe kur ju ndjeheni: gjithçka, unë jam një yll?
- Më mirë të them, ndjeva se unë tashmë do të shkruaja këngë, t'i ktheja në një shfaqje, një festë për mua dhe për audiencën. Në moshën 15-vjeçare, nëna ime dhe unë u transferuam në kryeqytetin e Kolumbisë, Bagotu. Atje kam marrë pjesë në gara, luajti në serialin televiziv dhe kuptova se TV nuk është për mua. Deri në këtë kohë, kam dëgjuar shumë grupe të gjuhës angleze si Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. Dhe vendosa ta bëja muzikën më të ngurtë. Sony e mori atë me mirëkuptim dhe lëshoi albumin tim "Barefoot" (Pies Descalzos). Ai shiti më shumë se pesë milionë kopje, ishte awesome!
- Sigurisht. Dhe në portugalisht. Por unë u pranova shumë mirë, për shembull, në Turqi, në Francë, në Kanada. Nëse publiku nuk e kupton dot fjalën, ndjen energji, emocionet dhe kjo është gjëja më e rëndësishme.
- Por për sukses në SHBA ju duhet anglisht?
- Sigurisht, kam studiuar edhe anglishten në studio, ndërsa po punoja. Në fund të viteve 90 në Shtetet e Bashkuara filloi një bum i muzikës latine dhe kulturës latino-amerikane. Unë jam me fat që kuptohet në çdo gjuhë.
- Suksesi juaj është i mahnitshëm; duket se ke kohë kudo. Cila është dita normale e Shakira?
- Nuk kam pasur ditë të zakonshme. Vetëm ndonjëherë kur jam në shtëpi në Bahamas. Atje mund të luaj me qenët e mi, floret e ujit, të lexoj një libër. Dhe pastaj përsëri shtëpia e çmendur fillon: provat, shënimet, koncertet, kalimet, intervistat ...
- A ju pëlqen të kontrolloni gjithçka?
- Ndoshta, po. Unë jam një perfektionist, e dua disiplinën. Por unë përpiqem të kënaqem me atë që bëj, përndryshe gjithçka do të bie.
- Ka legjenda për miqësinë tuaj me Marquezin. Pse refuzuat të shfaqesh në film në librin e tij "Dashuria gjatë plagës"?
- Gabriel Marquez është krenaria e vendit tim, prindërit i duan librat e tij. Më kujtohet kur nëna ime lexoi "Njëqind Vite Vetmie", ajo shënoi të gjithë personazhet në një copë letër, në mënyrë që të mos hutohej. Fakti që ai tërhoqi vëmendjen tek unë dhe në mënyrë të mrekullueshme flet për mua është një nder i madh, me të vërtetë. Por filmi nuk është filmuar nga Marquez. Kur e lexova skenarin dhe pashë se duhej të zhveshesha në kornizë - isha e frikësuar. Nuk mund ta imagjinoj se si do ta shohë babai im.
- E pashë. Atje këndoj dhe kërcej. Po, është sexy, por vallëzimi ekziston për këtë. Një striptizë nuk është për mua.
- Dashurën tënde, Beyonce, u tërhoq, por u martove. Për marrëdhënien tuaj me Antonio De La Rua shkon shumë thashetheme kontradiktore. A do të martohesh?
"Kushdo që thotë diçka, ne e duam njëri-tjetrin." Në jetë, nuk ka asgjë më të rëndësishme se dashuria. Dhe nuk po them se së pari do të bëj një karrierë, do të rrokulliset nëpër botë me koncerte, do të fitoj të gjitha paratë, dhe pastaj do të mendoj për familjen. Jo, nuk është. Ne vetëm duhet të pjek. Dhe pastaj martohesh.
- Çfarë duket dasma e ëndrrës suaj?
- Një fustan i bardhë është i detyrueshëm (qesh) dhe ceremonia është diku në një breg të detit të bukur. Ndoshta kështu.
wmj.ru