Në fillim të marsit, saga e tij e Scientology "Battlefield - Earth" u propozua për çmimin "Mjedri i artë" në titullin krenar të "Filmi më i keq i dekadës" dhe ai vetë - për rolin e aktorit më të keq të vitit. Por kjo nuk i ndaloi tifozët nga stuhia e zyrave të biletave në premierën e shkurtit të filmit aksion "Nga Paris me dashuri". Tetëkëndëshi, i famshëm dhe agresiv John Travolta - po për një spektakël të tillë dikush do të kafshojë!
Z. Travolta, ju ishit një nga të parët që iu përgjigjën katastrofës në Haiti, duke siguruar avionin e tyre për nevojat e viktimave. Është shumë fisnike prej jush! A nuk e kuptoni më tepër se në kohën tonë çdo gjest ndihme konsiderohet si fisnikëri? Por kjo duhet të jetë një gjë e zakonshme. Njerëzit e dëmtuar kanë nevojë për ndihmë dhe të gjithë ne duhet ta bëjmë atë më të mirë të mundësive tona. Sapo aeroplanët e mi shkuan në Haiti, pothuajse të gjithë njerëzit e famshëm, pronarët e avionëve privatë, bënë të njëjtën gjë, dhe unë jam mirënjohës ndaj tyre për të ndjekur shembullin tim. Unë e di më mirë se çfarë vdekje dhe pakënaqësi janë, pasi përjetuan dy vdekje të parakohshme të të afërmve ...
Dhe ai vetë vdiq pothuajse disa vjet më parë. Unë e kuptoj se ky nuk është fillimi më funniest për intervistën, por ju nuk mund të kërkoni për këtë. A keni arritur të kuptoni me humbjen e djalit tuaj? Në vitin 2009, 16-vjeçari Jett, djali i Travoltës, u vra tragjikisht ndërsa qëndroi në Bahamas. Me këtë është e pamundur të pajtoheni, ju mund të vazhdoni të jetoni dhe të punoni.
Por miqtë tuaj janë ende të shqetësuar për John Travolta famshme dhe agresive. Pas të gjitha, tani ju shpesh gjithë natën mund të ngasin një biçikletë me katër rrota përgjatë pistës në kujtim të kohës kur e bëtë këtë me djalin tënd ...
Unë nuk e bëj këtë në kujtesë të djalit tim. Dhe miqtë apo armiqtë e mi nuk duhet të shqetësohen! Kur ju thashë lamtumirë djalit tuaj, ju kërkuat falje, e cila u interpretua në mënyra të ndryshme. Disa thanë që ju kërkuat falje për mos e trajtuar atë për autizëm, duke mohuar se djali është i sëmurë me këtë sëmundje të veçantë. Interpret fjalët e babait që e varros fëmijën e tij, mizor dhe thjesht monstruoz! Por nëse bota dëshiron të dijë atë që unë pendohem për të, atëherë unë do të them. Ai kërkoi falje që nuk ishte në gjendje të kalonte më shumë kohë me të se ai do të më pëlqente mua dhe atë. Kam punuar shumë vështirë.
Ju vetëm thanë se ju vetë pothuajse vdisni. A ndodhi kjo në set? Jo, nuk është. Kam fluturuar nga Evropa, kur aeroplani refuzoi pothuajse të gjithë elektronikën. Nuk kishte kuptim të kthehesha, sepse isha në gjysmë të rrugës mbi oqeanin. Kur u ula në Uashington, kishte një erë dhe akull të fortë monstruoz.
John, çfarë ndihesh kur aeroplani u ul në mënyrë të sigurt?
E gjithë kjo ditë ishte për faktin se unë nuk do të mbijetoj: të dyja problemet në sistemin e avionëve, dhe kushtet e motit. Pas të gjitha, aeroporti ishte pothuajse i mbyllur për shkak të kremit të pistave. U lejua të arrija, sepse nuk kisha rrugë tjetër. Më pas mendova se të gjithë vullnetin e Krijuesit dhe se ata që pretendojnë se fati ynë u pikturua para lindjes sonë, janë të drejta. Është vetëm se unë ende nuk kam kohë për t'u paraqitur përpara të Plotfuqishmit!
A e ka një ide të tillë në kundërshtim me doktrinat e Scientology-it, personi i së cilës është i famshëm John Travolta?
"Follower" është fjala e gabuar. Scientology është një lloj feje. Prandaj, do të ishte më korrekte të thuash se e pranoj. Duke iu përgjigjur pyetjes suaj, mund të them: "Jo, nuk bie në kundërshtim!" Sepse feja ime merr lirinë e të menduarit, kështu që secili ka të drejtën të zgjedhë se cilin pikëpamje duhet të ndjekë në çështjet e fatit. Le të kalojmë në tema më të lehta. Karriera juaj është zhvilluar në mënyrë të dyfishtë. Të paktën ju nuk keni arritur të hiqni herët. Pse? Ata thonë se kush po shkon ngadalë - është i sigurt. Ndoshta, në mua dhe ishte.
Gjoni, çfarë bëtë kur refuzuat role në filma të tillë kultesh si "Zyrtarë dhe zotërinj", "American Gigolo", "Çikago"?
Richard Gere, i cili luajti për mua në të gjitha këto kaseta, madje shaka disi se më detyroi karrierën e tij. Nuk është gjithmonë e mundur të llogaritësh suksesin e një roli të veçantë. Në fillim, duket se kjo nuk është për ju, dhe pastaj e shihni atë në ekran dhe ju mendoni: "Por ju refuzuan!" Ju as nuk e refuzoni legjendar "Llak i flokëve"!
Pikërisht kur ju keni tashmë në muzikën e aktorit, e cila është bërë pothuajse një kult, nuk duan të marrin rreziqe, duke xhiruar në të dytën. E dija mirë se "Brilin" dhe "Hairspray" do të krahasoheshin dhe kishin frikë se krahasimi nuk do të ishte në favor të kësaj të fundit. Çfarë ju detyroi të pranonit ofertën? Drejtori i filmit Adam Shankman i tha drejtpërdrejt John Travolta-s të famshëm dhe agresiv: "Nëse filmi nuk del, do të vdes. Dhe vetëm ju mund të më bëni të jetoni. " Çfarë tjetër mund të bëja? Kam pranuar ofertën dhe bëra çmos për ta bërë këtë foto të vërtetë, dhe nuk kemi humbur një drejtor kaq të mrekullueshëm. Cili është argumenti më i rëndësishëm për ju në vendosjen nëse do të pranoni rolin apo jo? Në secilin rast individual, diçka e tij. Ndonjëherë është një skenar i mençur, ndonjëherë një drejtor, dhe nganjëherë një kompani. Për shembull, pata rënë dakord të veproja në "vajzën e gjeneralit" jo vetëm sepse shkrimi ishte i bazuar në një libër shumë të njohur, por edhe sepse më pyetën nga studioja Paramount. Unë kam qenë duke punuar me të për shumë vite dhe ndihem shumë rehat. Në fund të fundit, shumë më tepër varet nga marrëdhënia me studio sesa është e zakonshme të flitet.
Për filmin "Ethet e shtunë të natës", keni studiuar nëntë muaj për të kërcyer. John, çfarë tjetër mësuat për të marrë një rol?
Për filmin "Fjalëkalimi" peshk shpatë "mësuar në kutinë dhe praktikuar yoga.
Dhe luajini violinës?
Nuk ishte për rolin. Gjatë filmimit në filmin "Puncture" përsëri fillova të kisha probleme me gjumin. Dhe mësova duke luajtur violinë për të qetësuar nervat. Ju thatë se "problemet filluan përsëri". Pra, ata ishin në të kaluarën tuaj? Unë pata pagjumësi (pagjumësi) në fëmijëri. Në moshë të hershme, unë nuk dua të shkoj në shtrat, sepse isha duke pritur për një nënë që gjithmonë u kthye në shtëpi vonë nga teatri. Ajo ishte gjithashtu një aktore. Pastaj u bë një problem. Por pastaj askush nuk i kushtoi vëmendje kësaj. Kam vuajtur dhe nuk kam harruar. Prandaj, tani, duke qenë një baba dhe një burrë, duke nënshkruar një kontratë, gjithmonë insistoj në pikën, që tregon se puna përfundon jo më vonë se gjashtë në mbrëmje. Dhe kjo nuk është një trill! Unë thjesht nuk dua që familja ime të vuajë nga mungesa e vëmendjes sime vetëm për shkak se unë jam një aktor. Mbrëmjet i përkasin familjes sime, sepse kur jam në shtëpi, edhe unë kam një celular jashtë. Fëmijët rriten shpejt, dhe nuk dua të më vjen keq që më vonë nuk u kushtova vëmendje të mjaftueshme atyre. Kjo është ajo që thamë në fillim të bisedës sonë. Ju keni një nga familjet më të qëndrueshme në komunitetin e hedhur. Ndani një sekret? Nuk ka sekrete ... Ndoshta duhet ta duam njëri-tjetrin, të respektojmë, të kritikojmë më pak, mos lani rrobat e ndyra në publik. Por këto këshilla mund t'i jepen çdo familjeje. Por ndonjëherë janë të dashurit që lëndojnë më së shumti ...
Kështu thashë: "Duaje njëri-tjetrin". Kjo është, ta duash partnerin tënd më shumë se veten. Pastaj bëhet e pamundur të lëndoni të dashurin tuaj.
Dhe cilat janë këto thashetheme që dy herë martohesh me gruan tënde?
Këto nuk janë fjalë. Duhej të martoheshim për herë të dytë në përputhje me ritet e Scientology. Ishte pak e dasmës. Tani me të vërtetë nuk mund të largohemi nga njëri-tjetri! Dhe nëse pa shaka, atëherë është qëndrimi serioz ndaj fesë dhe çdokush, dhe është çimentoja që në të kaluarën i bëri familjet aq të forta. Çfarë shohim tani? Njerëzit jo vetëm martohen, por edhe martohen në kishë, dhe një vit më vonë ata ikën dhe harruan zotimet e tyre. Pse të shkosh në kishë nëse nuk beson ende në të? Nuk e kuptoj.
Gjoni, shpesh e përsëris se Scientology është një fe mjaft e lirë dhe se gjëja kryesore në të është të jesh një njeri i mirë dhe të mos lëndosh të tjerët. Por çfarë lidhje me skandalet që lidhen me aeroplan tuaj dhe zhurmën që keni ngritur në orët e paarsyeshme? Ata thanë se ju jeni fjalë për fjalë terrorizuar fqinjët tuaj ...
Skandalet ishin vetëm në faqet e tabloidëve dhe jo në realitet. Fqinjët më shkroi një letër dhe vura në dukje se bëja shumë zhurmë me avionin tim. Në një kohë të papërshtatshme, u ula vetëm dy herë, por kjo nuk varet nga unë. Vetëm se isha tashmë në ajër, kur kuptuam se nuk do të ishim në gjendje të uleshim deri në dhjetë në mbrëmje. Çfarë duhej bërë? Kthehet dhe fluturojnë prapa? Unë kërkova falje. Pastaj ai u zhvendos në një vend tjetër, ku unë nuk e shqetësoj askënd. Po, nga rruga, për shtëpinë tuaj të pazakontë. Jo të gjithë pas të gjitha, në vend të një rrugicë akses ka një gjatësi të pistës prej një milje e gjysmë, dhe nën tendë në vend të makinave janë Boeing ...
Po, unë jam një aviator i pasionuar dhe asgjë nuk mund të bëhet për të. Ndoshta, shtëpia ime është ëndrra e mishëruar e fëmijërisë. Çdo njeri në dush është një djalë që gjithmonë gjen një lodër. Të dashur ju keni një lodër!
Por dikush mbledh vepra arti që qëndrojnë si një aeroplan i mirë. Dikush blen shtëpi nëpër botë. Dikush pëlqen makinat e cilësisë së mirë. Dhe i dua aeroplanët. Gruaja juaj nuk ankohet që kur të shikoni nga dritaret e shtëpisë në avionin e parkuar në lëndinë, duket se jeni në aeroport? Krejt e kundërta, ajo i pëlqen. Ne madje e ndërtuam shtëpinë në mënyrë që të dukej si kulla e kontrollit të aeroportit.
John, ju jeni një nga aktorët më të paguar të Hollivudit. Megjithatë, shpesh bini dakord të paraqiteni në filma të buxhetit të ulët, dhe ato që nuk sjellin famë, para, apo edhe ndonjë përshtypje të konsiderueshme të kritikëve. Pse e bën këtë? Pengesë në propozimet që ndoshta nuk e bëni?
Është më e vështirë për të xhiruar në skena me buxhet të ulët se sa në bllokadat, ku ka efekte të plota të veçanta, gjithçka është menduar dhe pajtuar për John Travoltën e famshme dhe agresive. Të mos marrin pjesë në një foto komerciale duhet të jenë në gjendje dhe duan çdo aktor. Në fund të fundit, është aty aftësia e përsosur dhe kualifikimi është rritur. Pajtohem për arsye të ndryshme. Për shembull, në filmin "Qytet i çmendur" luajti vetëm për mundësinë për të punuar në një vend me Dustin Hoffmann. Në disa raste, arsyeja është një drejtor interesant. Në të tjerët - skenar kaq interesant që unë jam gati të punoj për një denar. Për shembull, për pjesëmarrjen në "Pulp Fiction" morën vetëm 100 mijë dollarë, në një kohë kur tarifat e mia për filmin arritën në 20 milionë.
Gjoni, drejtori juaj i preferuar?
Quentin Tarantino. Ai ka një vështrim shumë të veçantë në gjërat dukje më të zakonshme. Asnjëherë nuk e di se si mund ta kthejë skenarin. Përveç kësaj, i detyrohem atij që ai përsëri ishte në krye të karrierës së tij. Disa herë fluturoi prej saj, dhe ishte Quentin që më ktheu në vendin tim.
Si? A ju dha role?
Në disa mënyra - nganjëherë ai vetëm thirri në mua. Por ai gjithmonë besonte tek unë. Sidoqoftë, madje edhe atij që e refuzove, kur iu ofrua një rol në kasetë "Merrni Shorty"!
Nuk më pëlqen shkrimi. Pse u pajtuat?
Quentin më bindi të lexoja librin. Dhe pastaj kuptova se kjo është një histori e mrekullueshme, vetëm një shkrim i shkruar keq. Nga ajo, pothuajse të gjitha momentet më interesante u hodhën jashtë. Pastaj e vendos kushtin - ripërpunoj skenarin dhe unë po xhiroj.
John, a mund ta vendosni këtë kusht në ndonjë drejtor?
Nuk ishte as kusht. Unë vetëm solla vëmendjen e Quentin ndaj të metave, dhe ai u pajtua me mua. Nëse kjo nuk do të ndodhte, nuk do të isha fyer, por nuk do të merrja ndonjë rol. Gjithkush është i lirë të marrë vendimet e veta. Në fund, ky është filmi i tij. Në pikturat tuaja shpesh këndoni. Asnjëherë nuk donte të bënte një karrierë si këngëtare?
Kam regjistruar disa albume, por nuk do të bëhem një këngëtare profesionale.
Unë kurrë nuk i kam kuptuar ata aktorë që janë duke e kapur menjëherë për çdo gjë: dhe ata janë larguar, kënduar dhe kërcyer, dhe shpirtrat me frikacakë janë lënë jashtë. Është e pamundur të bëjmë mirë disa gjëra në të njëjtën kohë.
John, ju keni lëshuar ende librin "John Travolta Staying Fit!" Writer, gjithashtu, nuk do të ju?
Unë shkrova jo aq shumë për të zbavitur krenarinë - thonë ata, kjo është ajo që unë jam një shkrimtar! - sa për të ndihmuar njerëzit që janë të trashë. Ky është tmerri i njëjtë sikurse ndodh në Amerikë, dhe në të vërtetë në të gjithë botën! Çdo person i katërt dhe nuk i ngjajnë atij. Por në qoftë se kujdeset për veten në fillim të procesit, është mjaft realiste të rimarrësh format e vjetra. E kam përjetuar këtë me veten time, kur për filmin "Basic Colors" unë kisha për të mbledhur një sasi mjaftë të madhe paundësh shtesë. Por unë nuk besoj në dieting dhe besoj se ushqimi i duhur dhe aktiviteti i arsyeshëm fizik janë mjaft të afta për ta kthyer peshën në normale në një kohë mjaft të shkurtër. Përveç kësaj, gjatë dekadës së fundit ka pasur një tjetër prirje të rrezikshme, drejtpërdrejt përballë të parit - për t'u ulur në dietat gjysmë të uritur dhe për të shteruar veten në palestra deri në pa ndjenja. Nuk është më pak e rrezikshme për shëndetin sesa të kënaqësh me hidhërim, pa bërë asgjë. Prandaj, e konsiderova detyrën time të ndajë përvojën time me njerëzit, si të fitoj një trup dhe shëndet të harmonishëm, pa shkaktuar dëm të pariparueshëm në trup. Kush janë kritikët më të rreptë për ju?
John, kush jeni duke u përpjekur për të bërë përshtypje, para së gjithash?
Gruaja ime, vajza ime dhe Quentin Tarantino.