Fëmijëria në Khabarovsk - kjo është ajo që duket?
Në Khabarovsk, unë kam lindur, dhe kam jetuar në Primorsky Krai, në lumin Ussuri, i cili është më afër Vladivostok. Fëmijëria duhej, në vitet e 50-ta të vështira, por ishte një parajsë. Isha e rrethuar nga njerëz të mrekullueshëm, kishte tre armë, tre qen, shufra peshkimi, rrjeta në shtëpi. Gjuetia dhe peshkimi nuk ishin argëtuese, por mënyra e ushqimit. Në shkollë kisha miq nga një familje e tigrave të trashëguar. Babai, xhaxhai, gjyshi - ata të gjithë kapën tigrat për zoos - gjashtë copa në vit me licencë. Kjo është ajo për të cilën ata jetonin. Gjyshi nuk kishte një dorë - ai hoqi dorë nga tigri.
Kur e lëshuat filmin "The Bear's Kiss" në vitin 2002, ae treguat se si në fëmijëri jo shumë larg shtëpisë sillet roamed?
Well, wandered, por filmi nuk është për këtë. Pashë një shaman në fëmijërinë time, i cili, duke kënduar ceremonitë e tij në zjarr, këndoi një këngë në lidhje me babanë e tij si një arush. Isha atëherë pesë vjeç dhe besoja atë. Unë ende besoj se ishte kështu. Tregime të tilla u tregohen jo vetëm në Siberi, por në të gjithë botën, nga amerikanët amerikanë tek murgjit japonezë.
Kush ishin prindërit tuaj?
Mjekët. E gjithë familja. Kur linda, nëna ime ishte një student, ajo studionte në institutin mjekësor, unë isha rritur nga një gjysh dhe gjysh.
Dhe ju vetë nuk dëshironi të bëheni mjek?
Doja të bëhesha një kalorës. Fillimisht filloi hipur, por u rrit shpejt, dhe fanellat duhet të jenë të vogla. Por unë ende pëlqej kuaj, dhe gjithmonë, kur kam mundësi, unë ulem në shalë. Në vende të ndryshme unë kam shumë miq - riders, jockeys, coaches, Cowboys. Kur të përfundoj filmin, do të marr një tufë kuajsh.
Si keni hyrë në Fakultetin e Pajisjeve Elektrike të Avionëve?
Aksidentalisht. Doja të bëhesha një pylltar, një zjarrfikës. Seriozisht isha duke menduar për gazetarinë. Por unë shumë fort stuttered në fëmijërinë time, dhe mua dukej një pengesë për pranimin. Prandaj, unë hyra në termocentralin në aeroplan.
Sa kohë keni studiuar atje?
Pak. Unë tashmë u bë një lojtar në shkollë. Është si një sëmundje, Dostojevski përshkroi gjithçka në mënyrë korrekte.
Pra e qëlluam filmin "Catala"?
"Catalu" Unë u ofrua për të xhiruar në Mosfilm. Dikush filloi të shtënat dhe nuk arriti, dhe unë disi e njihja këtë gjë.
A keni fituar të paktën?
Fituar dhe humbur. Është e qartë se ajo përfundoi keq. Për të paguar borxhet, unë vodha paratë nga gjyshja ime, pothuajse të gjitha kursimet e saj. Dhe vetëm pas kësaj ai ndaloi të luante. Lidhur. Por ata më hodhën nga instituti me turp. Isha duke shkuar për t'u bashkuar me ushtrinë, paratrupatët. Kam mbytur, komisioni mjekësor vendosi se kisha diçka të gabuar me nofullën. Mbingarkesa nuk ka të bëjë fare me kirurgjinë maksilofaciale, natyrisht, por unë u dërgova për shqyrtim në një spital ushtarak. Atje, një mjek i ri femëror qeshi dhe e pyeti nëse doja të bashkohej me ushtrinë. Dhe unë tashmë shërbeja për të shpërndarë - ishte e qartë se vetëm batalioni i ndërtimit shkëlqen. Mjeku më shkroi një certifikatë se noja ime nuk ishte në rregull, kështu që ata nuk më morën në ushtri. Pas kësaj, shkova të punoja për Mosfilm Illuminator. Ndriçimi është një klasë punëtore, por unë isha i interesuar, pashë se si njerëzit bëjnë filma. Filloi të shkruante. Në Gazetën Letrare ishte faqja e 16 - një nga më të lexuarit, ku u botuan humoristët më të mirë dhe satiristët: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - me një fjalë, mjeshtri. Erdha nga rruga dhe ata morën tregimet e mia. Dhe pastaj ata thanë: për çfarë po mashtroni? Shkoni mësoni. Dhe ata këshilluan departamentin e skenarit të VGIK. Shkova për të studiuar dhe vazhdova të shkruaja histori të shkurtra qesharake. Isha 23 vjeç, kisha një djalë, kështu që më duhej të fitoj. Pasi VGIK filloi të punonte si korrespondent i veçantë i revistës "Crocodile". Kishte një departament të madh letrash, në të cilin dhjetë vetë punonin. I gjithë vendi u ankua për "krokodil". Letrat ishin një depo e vërtetë e tregimeve unike. Mund të zgjidhni çdo letër, të shkoni në një udhëtim pune dhe të shihni se si jeton vendi.
Ju vendosët të bëheni drejtor sepse keni dashur të gjuani veten ose jeni të pakënaqur me mënyrën se si janë mishëruar skenaret tuaja?
Sipas skenareve të mia, shumë filma u qëlluan, duke përfshirë "Gruaja më e preferuar e mekanikës Gavrilov" dhe komeditë e tjera popullore. Nuk isha aq e pakënaqur, vetëm një skenarist - ky është profesioni i dytë në kinema. Shumë shkrimtarë duan të bëjnë diçka vetë. Fillova të shtynte vonë, isha tashmë mbi tridhjetë. Dhe kisha një lakmim të pabesueshëm për punë. Ndoshta, kjo është arsyeja pse mora më shumë se sa ishte e nevojshme. Ai u përpoq për një gjë dhe një tjetër, kam dashur të provoj gjithçka. Ju keni pasur një pasqyrë të "Jo-profesionistëve" dhe filmi Profesional pas saj ".
Dhe kur e keni ndier se po e bëni atë, jeni profesionist?
Çdo herë që filloni të shtini një foto, nuk ka asnjë garanci që do të keni sukses. Edhe ata profesionistë që punojnë në modele, ende nuk janë të siguruara kundër dështimit. Kjo është edhe magjia e kinemasë. Ju mund të jeni të sigurt në gjykatë, por nuk mund të parashikoni rezultatin. Mësova ta merrja lehtë. Ndonjëherë ndodh që historia juaj është interesante për miliona shikues, dhe ndodh që është e kuptueshme për një audiencë shumë të ngushtë. Por kjo audiencë e ngushtë nuk është më pak e vlefshme - kjo është një kategori e veçantë e spektatorëve të talentuar. Në fillim të 90-të shumë regjisorë rusë shkuan për të punuar në Amerikë.
Si ju ftuan atje?
- Njerëzit kanë shkuar, por praktikisht asgjë nuk ka ndodhur. Unë vetë nuk isha i etur, por u shfaqën mundësi për shkak të numrit të madh të festivaleve filmike në Amerikë. Isha e ftuar, shkova, ishte interesante ta shihja vendin, por kuptova se unë nuk mund të punoja atje. Atje duhet të nisësh gjithçka nga e para, por për mua ishte tepër vonë. Dhe u ktheva prapa. Por shpejt u bë absolutisht e pamundur të punohet në Rusi. Në vitin 1992 asgjë nuk u hoq. Filloi kinemaja kooperative. Nëse do të donit të punonit, duhej të bësh komike budallenj. Kjo është kur vendosa se ia vlen të përpiqet të xhiroj diçka jashtë vendit. Ju u martuat pastaj me një amerikan Caroline Cavallero.
A e ka ndikuar disi në vendimin tuaj?
Jo, nuk është. Normalisht jetonim në Rusi dhe nuk planifikonim të iknim për në SHBA. Nëse do të lëviznim diku, pastaj në Evropë. Deri atëherë unë kam qenë i njohur në Evropë. Por në Amerikë gjithçka nuk shkoi aq keq, sepse, siç doli, kam atë që quhet tregim i tregimit - mund të them histori të qarta. Ne erdhëm në Amerikë dhe një nga miqtë e mi menjëherë më pyeti për të shkruar një dorëshkrim.
Miku juaj është regjisor, skenarist dhe producent Alexander Rockwell?
Po, është e tij.
Është e vërtetë që kur arrite në Las Vegas, ti nuk mund t'i rezistosh tundimit dhe shkoje për të luajtur?
Kjo është me të vërtetë kështu. Ne shkuam në Arizona ku John Ford po filmonte, ku rezervat indiane janë fantastike nga këndvështrimi i filmit. Por për këtë ishte e nevojshme për të përzënë nëpër Las Vegas dhe atje për të kaluar natën ... Unë nuk i prek kartat për rreth njëzet vjet, nga i njëjti rast me gjyshen, për të cilin unë i thashë. U zgjova herët në mëngjes, dhe aty ishte një hotel dhe një kazino në një vend. Shkova dhe humba pothuajse gjithçka që kisha. Pra, dëshira për të marrë një punë u bë një domosdoshmëri.
Nuk ka të hollë pa të mira?
Pikërisht. Shkrova skenarin. Rockwell bëri një film ("Ai që është në dashuri"). Kam marrë para për të dhe në të njëjtën kohë kam kuptuar se mund të punoj në Amerikë. Më vonë ai u kthye në Rusi, mori "Kaukazin", në të cilin biri im Serezha tashmë po filmonte, figura ishte përsëri e kuptueshme për të gjithë botën, kishte një nominim për një Oskar, pas së cilës u hapën shumë dyer.
Si keni jetuar në SHBA? Ata thonë se midis fqinjëve tuaj ishin Jacqueline Wisse, Map lon Brando dhe Angelica Huston.
Jo saktësisht. Jacqueline Bisset ishte një mik, por jo një fqinj. Marlon Brando, e dija, por ai jetoi diku tjetër. Zona në Los Angeles, ku jetova, quhet Venice Beach, është e lirë, për inteligjencën krijuese. Ka jetuar dikur Charles Bukowski, i ndjeri Dennis Hopper. Një pesë minuta në këmbë nga shtëpia jonë u shkarkua edhe gjatë ditës - marrëdhëniet mes mafias së zezë dhe meksikane u sqaruan. Fqinjët ishin njerëz të zakonshëm, mjaftë të këndshëm. Amerika në përgjithësi është një vend dashamirës. Angelica Houston jetonte e drejtë në plazh në dhjetë minuta më këmbë nga unë. Burri i saj është një skulptor i famshëm.
Në një vizitë me njëri-tjetrin nuk shkonin?
Në një vizitë - jo, por ishin të njohur.
Ndërsa në Amerikë, si ke komunikuar me djalin tënd? A erdhi Sergei tek ju?
Kam ardhur. E lashë familjen kur ishte gjashtë vjeç, por ata nuk i lanë fëmijët. U ktheva kur ishte 14 vjeç. Kur u diplomua nga universiteti, po përgatitej të shkruante një diplomë, ai kaloi verën në Amerikën time. Doja që ai të vazhdonte studimet.
Por ju e penguat Sergein që të hyjë në VGIK?
- Ai donte një skenar, dhe mendova se pas shkollës të mësojnë të shkruajnë shkrime nuk janë të nevojshme. Unë jam ende i bindur se ju mund të mësoni se si të shkruani scripts në një javë. Më e rëndësishmja, dinë se çfarë doni të shkruani. Kjo kërkon përvojë jetësore. Edhe më herët, në moshën 14-vjeçare, Serega tha se donte të bëhej aktor. Këtu isha krejtësisht kundër: thashë se ishte vetëm përmes kufomës sime. Aktori është një profesion i vështirë, ku ju jeni zgjedhur. Nëse është një aktor, atëherë shkëlqyeshëm. Mund të jesh një inxhinier mesatar, por nuk duhet të jesh një aktor mesatar. Dhe e hoqa atë. Nga ana tjetër, nëse ai nuk i bindet dhe megjithatë shkoi në VGIK, me siguri do ta mbështesja. Por ai shkoi në atë historik. Dhe më vonë përsëri gjithçka u kthye në normalitet: ai u bë jo vetëm një aktor, por një superpoker.
Si e gjeti veten në "të burgosurin kaukazian"? A jeni më shpesh dakord apo argumentuar?
Serega u shfaqa në filma, në role episodike, por desha vetëm të kaloj kohë me të, dhe e mora atë për të marrë fotografi me mua, për të marrë fotografi. Kur filluam të punonim në "Kaukazin", ai kishte diplomuar tashmë nga universiteti, dhe - nuk e mbaj mend nëse ai vetë e pyeti ose unë sugjerova - ai u bë asistent im. Ai shkoi në Dagestan, ndihmoi për të kërkuar aktorë dhe gjeti këtë vajzë të mrekullueshme, aktoren kryesore të karakterit Susanna Mehralieva. Ndërkohë, kam kryer teste dhe kur kuptova se Oleg Menshikov do të luante rolin kryesor, nuk mund ta gjeja atë një çift. Serega u kthye nga Dagestani dhe më tha: më provo. Isha i befasuar dhe më pas kuptova se kisha nevojë për dikë si ai. Unë kam qenë gjithmonë kundër drejtorëve që vrasin fëmijët e tyre. Mendova: nuk mund të gjesh aktorë të tjerë, është kaq e thjeshtë. Doli se ishte gabim. Serega dhe unë u përgatitëm për disa ditë në shtëpi, kështu që askush nuk e dinte. Piktura kishte një prodhues, ish-studentin tim Boris Giller. Ai ishte një gazetar, ai studioi me mua në VGIK, ai donte të bënte filma komercialë. Ishte i njëjti lloj i ri i biznesmenit, me një zotërim dhe dhunti. Ai themeloi gazetën e tij, fitoi para dhe më fluturoi në Los Anxhelos me një propozim për të filmuar një robër Kaukazian. Ai pa një histori komerciale këtu dhe, ndoshta, kishte të drejtë. Për të, aktorët ishin shumë të rëndësishëm. Menshikov ishte një yll. Dhe kur thashë se dua të provoj djalin tim, Giller, pavarësisht se ishte mirë me Sergein, tha: ne nuk bëjmë filma për të gjuajtur fëmijët tanë. Unë u përgjigja: "Borya, unë do të provoj testet vetë." Testet treguan se Serega bën gjithçka të përkryer. Thashë: mund të zgjedhësh. I dhashë të drejtën për të zgjedhur, duke e ditur se në fakt nuk ka zgjedhje. Pas disa ditësh duke menduar, Boris u pajtua. Por ka ende një legjendë që nuk dua të xhiroj Seregën. Kjo ishte puna jonë e parë e madhe. Kuptova se ishte e vështirë, sepse e kisha parë Seregën, të cilën e njihja, djalin tim. Por ai bëri gjithçka të drejtë, goditi shenjën. Pas kësaj, Seryozha filloi gjithçka: programi "Vzglyad", filma të tjerë. Unë kam qenë me të vërtetë i habitur pas shikuar filmin "Brother". Pashë një film në Kanë, filmi im ishte shikuar nga gruaja ime ish-amerikane, dhe ajo është shumë e mirë në kinema. Pas shikimit, u ktheva tek ajo dhe thashë: "Ai luajti mirë!" Dhe ajo: "A nuk e kuptoni se djali juaj është një yll?" Disa kanë këtë cilësi që ju nuk mund të blini, nuk mund të blini, atë që nuk mund të mësoni - plot me organike. Kjo quhet "kamera ju do." Kështu që Serega u bë një legjendë e gjallë. Serega gjeti dashuri të vërtetë popullore dhe u bë heroi i fundit i vendit. Për mua ishte një moment shumë i lumtur. Papritmas ai u bë Sergei Bodrov, dhe unë - Sergei Bodrov, më i madhi. Ne ishim kolegë, miq, ai më lejoi të lexoja atë që ai shkroi, çfarë donte të xhironte, dhe i thashë idetë e mia.
Cila është historia për xhaketën që fitoi në argumentin tuaj?
Jo me mua. Në Menshikov. Ai dhe Oleg luajtën zare gjatë xhirimeve, dhe Serega fitoi këtë xhaketë. Kur ai do të reduktonte projektin e tij të fundit dhe të papërfunduar "Messenger", a keni me të vërtetë ta largoni atë nga ekspedita e keqe në grykën e Karmadonit?
Është e vërtetë. A kam ndonjë paralajmërim? Unë nuk e di ... Mendova se ishte në një nxitim. Kam këshilluar që të filloj me skenat e Moskës, të përgatitet dhe të shkoj në Kaukaz më vonë. Shkrimi ishte i mrekullueshëm. I shaka, i thashë: shkruaj më shumë, atëherë do të xhironi! Kam dëgjuar që Serega i thotë dikujt: "Babai më ka lavdëruar për herë të parë!", Dhe mendova: ndoshta nuk e lëvdoj shumë? Pastaj, kur mbërrita në Karmadon, e kuptoja pse po nxitonte për të xhiruar. Kishte një natyrë të klasit të parë, absolutisht i saktë për filmin e tij.
A shkon atje çdo vit?
Çdo vit unë nuk shkoj, është shumë e vështirë.
A keni histori në të cilat dëshironi të gjuani atë?
E dija se ai ishte i aftë për shumë gjëra dhe, natyrisht, ai mendonte për tregime në të cilat ai mund ta merrte. E gjithë kjo përfundoi brenda një dite ... Më ofrua për të shkarkuar "Connected", por nuk ka asgjë për të diskutuar. Nuk ka asnjë pikë.
Filmi "Motra" duhej të xhironte Hook Omarov, por Sergei u hoq. Pse?
Ne shkruam një skenar për Gukun, por nuk gjetëm para për filmin. Shkrimi ishte i shtrirë. Serega filloi të shkruante "Morphine", e cila iu dha atij me vështirësi. I këshillova që të hiqte diçka më të thjeshtë për një fillim. Pastaj ai erdhi tek unë në Amerikë - ne qëlluam pastaj foton "Le të bëjmë atë në një mënyrë të shpejtë." I thashë atij: "Herën e fundit që unë propozoj një shkrim, ose do t'ia jap një dikujt!" Dhe ai u pajtua. Kjo nuk vlen për prodhuesit e filmave. Drejtori duhet të jetë në gjendje të këmbëngulë vetë.
A është e vërtetë se Hooke jetoi në Holandë për një kohë të gjatë?
Ajo tani është një qytetare e këtij vendi. Por ne kemi një profesion të tillë që nuk mund t'i bashkëngjitet një vendi të caktuar. Le të themi, kur njerëzit më pyesin se ku jetoj. Unë përgjigjem se jetoj ku punoj.
A ndryshoni varësisht nga ku jetoni?
Ka një proverb: "Në Romë, vepro si një romak". Dhe kjo është e saktë. Të trajtohet me mospërfillje për zakonet dhe kulturën e njerëzve të tjerë është budallallëk. Nëse jetoni në Kinë, atëherë mësoni se si të punoni atje, ose asgjë nuk do të vijë prej saj.
Ju biseduat për përulësinë lindore në fillim të bisedës. Si mund të arrish të jesh drejtor dhe ta edukosh në veten tënde?
Është e vështirë, sidomos drejtorit. Një murg mund të jetë i përulur. Dhe unë nuk i di murgjit që do të bënin filma. Kuptova vetëm që ju nuk keni nevojë të humbisni jetën tuaj, në biseda të panevojshme, çështje të vogla, mendime të vogla. Prandaj, me kujdes zgjedh çdo foto që do të bëj, Thuaj, "Mongoli" ishte një projekt i rëndësishëm për mua. Pas asaj që ndodhi me Seregën, unë desha të vendosja diçka të rëndë mbi shpatullat e mia. Duhet të jem i zënë.
Ju keni një vajzë Asja. A komunikoni?
Sigurisht. Ajo ka lindur në Kazakistan, ku kam punuar, në Alma-Ata. U diplomova nga i njëjti universitet, punova në pikturat e mia të fundit dhe tani do të studioj në Gjermani.
A shihni shpesh nipërit e mbesat tuaja?
E shoh, por nuk përpiqem të flas shumë për ta. Ata janë të mrekullueshëm, por i mbrojmë nga afër. Deri tani, ata janë duke u persekutuar, duke u përpjekur për të fotografuar për shkak të gardhit. Shtypi ynë nuk mund t'i lërë ata vetëm.
Nëse po xhironte një film autobiografik, çfarëdo që të mos ishte dhe në çfarë. do të kishte një theks, përkundrazi?
Unë nuk planifikoj të bëj një film autobiografik. Por nëse e bëni këtë, ose shkruani një libër, duhet të jeni jashtëzakonisht të sinqertë. Kthehu veten jashtë, si Charles Bukowski, i cili tregoi se si ai fucked të gjitha gratë e tij, se si ai piu dhe vdiq nga vjella ... Autobiografitë e vërtetë ata shkruajnë, jo duke u kursyer veten. Nëse nuk jeni i aftë për të, atëherë mos provoni. Për këtë qëllim, siç thonë amerikanët, nevojitet topa. Dhe nëse keni frikë të tregoni veten me të gjitha dobësitë dhe mangësitë tuaja, atëherë mos e humbni filmin dhe letrën.