Këngët tradicionale për Krishtlindje
Ne ofrojmë tekstin e disa këngëve tradicionale të Krishtlindjeve:
Kënga "Krishtlindja ka ardhur"
Christmas!
Engjëlli fluturoi nga.
Ai fluturoi nëpër qiell,
Njerëzit këndonin një këngë.
Të gjithë njerëzit gëzohen!
Sot, festoni
Në ditën e Lindjes së Krishtit.
Të gjithë njerëzit gëzohen!
Sot, festoni
Në ditën e Krishtlindjes së Shenjtë.
Unë po fluturoj nga Perëndia
Ju solli gëzim,
Ajo që ndodhet në shpellë është e errët
Krishti ka lindur.
Më mirë nxitoni
Foshnja e foshnjës
I porsalinduri.
Më mirë nxitoni
Foshnja e foshnjës
I porsalinduri.
Barinjtë në një shpellë
Para së gjithash erdhi.
Në grazhd në kashtë
Zoti u gjet.
Në gjunjët e tyre ra,
Krishti dha dhurata,
I porsalinduri.
Në gjunjët e tyre ra,
Krishti dha dhurata,
I porsalinduri.
Kam mësuar për Krishtin,
Dhe vrisni fëmijën
Voinov dërgoi.
Të gjithë fëmijët u vranë,
Shpata shfaros,
Por Krishti ishte në Egjipt.
Të gjithë fëmijët u vranë,
Shpata shfaros,
Por Krishti ishte në Egjipt.
Kënga "Evening Angel"
Në orët e mbrëmjes, mbi stepë paqësore,
Kur perëndonte dielli mbi të,
Midis qiejve, eteri,
Engjëlli në mbrëmje fluturoi,
Ai e pa prezasitny muzg,
Lindja tashmë është ulur në distancë ...
Dhe papritmas ai dëgjoi një ndjeshmëri
Ka një zë në thekërin e foshnjës.
Ai eci, duke zgjedhur veshët
Dhe lulja e grurit, dhe këndoi në heshtje,
Dhe në këngën ishin tingujt e parajsës
Një shpirt i pafajshëm dhe i mbinatyrshëm.
"Fëmija," tha lajmëtari i Perëndisë,
Dhe trishtimi dhe gëzimi i jetës, -
Kur të çon rruga jote,
Dhe ku erdhi kënga juaj? "
Vështrimi i fëmijës ishte i qartë dhe i ndritshëm,
Por ai qëndroi në siklet.
"Nuk e di ...", u përgjigj me ndërgjegje.
"Bekoni vëllain e vogël",
Tha Zoti, beko
Foshnja në orën e heshtur të perëndimit të diellit
Në rrugën e së vërtetës dhe të dashurisë! "
Dhe fëmija me një buzëqeshje
Angel Evening, - shpalosur
Krahët e tij në Twilight janë të pasigurta
Në perëndim të diellit ai u mbyt.
Dhe si një altar i një nate pranvere,
Dawn shkëlqeu në qiell,
Dhe për një kohë të gjatë sytë e rinj
Ajo u admirua në heshtje.
Dhe në soditje për herë të parë
Fëmija e dinte bukurinë,
Mbushja e ëndrrave të artë
Dhe gëzim i pastër i një ëndrre.
Teksti i këngëve të këngëve jashtë në Krishtlindje në rusisht
Disa këngë të huaja të Krishtlindjeve të përkthyera në rusisht:
Përkthimi i këngës "Çfarë lloj fëmije?":
Çfarë lloj fëmijësh në një stacion
A ruan Maria?
Kori qiellor këndon prej Tij,
Dhe barinjtë dëgjojnë.
Ky është Krishti, Zoti,
Ai erdhi në botë nga Heights Heaven.
Ai na është dhënë nga Më i Larti,
Shpëtimtar, biri i Merjemes.
Për atë si një dhuratë ari, temjan
Dhe sjell mirrë.
Ai është Mbreti i mbretërve, para tij
Hape derën e zemrës.
Pse Ai qëndroi në grazhd,
Ku ka ushqyer delet?
Që të gjithë të munden në këmbët e Tij
Hidhni dhimbjet tuaja.
Ngjitje përmes borës
Në një slitë të hapur, të shfrytëzuar nga një kalë,
Shkojmë ndër fushat,
Gjithë rrugës qesh.
Bells në unazën sleigh,
Dhe shpirti bëhet më i lehtë.
Sa e mrekullueshme është: të shkosh në një sajë dhe të këndosh
Chorus:
Unaza, këmbanat,
Ring gjithë rrugës!
Si është e mrekullueshme: të shkosh
Në një sajë të hapur, të shfrytëzuar nga një kalë!
Unaza, këmbanat,
Ring gjithë rrugës!
Si është e mrekullueshme: të shkosh
Në një sajë të hapur, të shfrytëzuar nga një kalë!
Nja dy ditë më parë,
Kam vendosur të marrë një udhëtim,
Dhe së shpejti Miss Fanny Bright
U ula pranë meje.
Kali ishte i dobët,
Dukej se fatkeqësia ishte fati i saj.
Dhe ajo ishte mbërthyer në një dëborë,
Dhe ne - u kthyem, oh.
Chorus.
Një ose dy ditë më parë,
Unë duhet t'ju them,
Shkova në dëborë
Dhe ra në shpinë.
Një zotëri kalonte pranë
Në një sajë të hapur, të shfrytëzuar nga një kalë,
Dhe ai qeshi me faktin,
Ndërsa unë shtriva në tokë,
Dhe pastaj ai u largua, oh.
Chorus.
Toka është e mbuluar me një mbulesë të bardhë,
Pra, le të, ndërsa të rinj,
Sillni të dashurën tuaj me ju
Dhe këndojeni këtë këngë së bashku.
Merrni gjirin e shpejtë
Me një bisht të shkurtuar,
Përdore atë në sajë të hapur,
Shchelko [rrëmbej]! - dhe do të shkosh përpara, oh.
Nuk di si të këndoj? Mos u shqetësoni.
Disa këshilla për të ndihmuar në përmirësimin e zërit në këngën kolektive:
-
Mos filloni të këndoni së pari. Marr motivin kur disa njerëz u bashkuan me këngën. Pra, do të jetë më e lehtë për ju për të kapur një ritëm. Shumë pjesëmarrës në koret me famë botërore nuk dinë të këndojnë një kapele, por në kolektiv zëri i tyre nuk ka të barabartë. - Rekrutoni më shumë ajër në mushkëri - kjo forcon dhe e bën zërin tuaj më të qetë.
- Nëse pushimi është i organizuar paraprakisht, praktikoni të këndoni këngën vetë. Studioni tekstin dhe këndoje disa herë përgjatë pasqyrës.
Mos kini frikë të këndoni në një kolektiv nëse nuk keni një zë. Këndimi i përbashkët është shumë më i lehtë se një kapelë. Përveç kësaj, në rrjedhën e përgjithshme të votave, juaji nuk do të qëndrojë mes tjerash. Mundohuni të filloni të këndoni në dysheme të zërit, duke ngritur gradualisht tonin. Këndoni në zërin tuaj, mos u mundoni të përshtateni me zërat e lartë ose të ulët të anëtarëve të tjerë të korit të improvizuar.