"Faleminderit," u befasova.
"Cili është emri yt?"
- Katya.
"Dëshiroj lumturinë, Katya", pyeti gruaja, duke më shikuar me shpresë. Ne, dhe kjo ishte e qartë, kishte nevojë për njëri-tjetrin. Sa bukur ishte ajo! Kam shikuar me hipur në fytyrën e hollë dhe të zbehtë dhe isha i heshtur.
"Eja, Katyusha," tha ajo butësisht.
- Ju patjetër do të jeni të lumtur! - dhe nga vjen siguria nga zëri im?
- Faleminderit, Katya. Ju më shpëtuat, "fjalët dukej trishtuar.
Kam shikuar siluetën tërheqëse dhe bërtita me lotët e lumturisë së fëmijës. Këtu është, ndodhi, dhe unë gjithashtu kam marrë një dhuratë - mos lejoni Santa Claus, por një magjistare e mirë! Shtrirë një kuti të bardhë dhe para, ngjita një shkallë gri me shkallët që ishin rrëzuar dhe ndjeva sikur një princeshë në një top. Hyrja e vjetër erë e keqe nuk e prishi përshtypjen, thjesht nuk e vura re mjerimin e saj, lumturia ishte brenda meje, dhe ndezi çdo gjë rreth. Kur u hap derën e banesës dhe pashë një nënë të zemëruar që po mbante motrën time të vogël në krahët e saj, aroma u zhduk.
I dhashë nënës sime para dhe e fsheha atë prapa krahëve.
"Pesëdhjetë dollarë!" Ku i keni marrë ato? E vodhi? - mami pyeti me zemërim.
"Halla ime më dha," thashë në heshtje.
"Halla ime ia dha asaj!" Kështu që unë ju besova. Dhe çfarë ka prapa shpinës?
- Një dhuratë. Nga magjistares. Unë nuk do t'jua jap atë, - dhe nga vjen kjo guxim, gjithmonë i qetë dhe i bindur, madje edhe një vajzë me çekan ...
Epo, shpejt tregoni se e keni atë?
Nëna më nxori dorën , tjetra mbante dritën njëvjeçare, kështu që unë isha në gjendje të shmangej dhe të dilja në dhomë, duke shtypur fort një kuti të bardhë për mua.
E hodha menjëherë goditje, nëna ime po trokiste në derë, por kisha kohë. I vura kabinën me shkëlqim në tavolinë dhe së pari e admiroja, duke parë letrat e shkruara me ngjyrë të zezë në të bardhë "Nr. 5", dhe nën letrat latine. Më vonë mësova se në duart e mia isha një nga shpirtrat më të famshëm - "Chanel Nr. 5" dhe përgjithmonë një mister për mua është akti i një gruaje të bukur që më dha lumturinë fëmijërore. Dhe pastaj, duke u ngërthyer me kënaqësi, grisja mbështjellësin e celofanit dhe hapja kutinë. Një shishe e vogël e lëngshme të verdhë iu shfaq shikimit tim. I butë hapur tape dhe e solli atë në fytyrën time - unë ndjej erën e freskët e jasemini dhe u rrit, era e pasurisë dhe suksesit. Dhe pastaj era e këtyre shpirtrave më kujtoi gjithmonë për një grua të bukur, takimi i të cilëve ndryshoi jetën time. Dhe tashmë kur unë vetë u bëra një i rritur dhe arrita diçka në jetën time, e përdorja, dhe tani i përdor këto shpirtra.
Mami atëherë nuk e hapja derën. Unë nuk kisha frikë nga ajo, megjithëse ajo bërtiti me mençingly, duke tundur ajrin me një britmë:
"Katya, hap atë, krijesë!" Çfarë një vajzë e lig, hap, them!
Motra e vogël shpërtheu në lot dhe nëna e saj më në fund doli nga dera, me zemërim, duke bërtitur në fund:
"Epo, do të flas me ju nesër."
Unë shkova në shtrat të uritur , unë u zura në gjumë të lumtur, duke mbajtur kuti për mua. Të nesërmen në mëngjes e fsheha, së pari rënë në krahun tim dhe rastreve pikëz në dore time. Nëna ime ishte gjithmonë e zemëruar, nuk e kujtoja atë në një shtet tjetër - gjithmonë fërkim, preokupuar, zemëruar. Ndoshta, jeta e detyroi të ishte e tillë dhe ndoshta kaluan gjene të zemërimit të gjyshit. Ajo buzëqeshi shumë rrallë, dhe buzëqeshja doli gjithmonë keq. Por të njëjtën gjë ajo u kujdes për mua dhe motrën time sa më mirë që mundi. Dhe ajo mund të bënte pak punë dhe të punonte sërish për të na ushqyer disi, kështu që ne ishim shumë të veshur dhe të dobët, por të pastër.
Në moshën dhjetë vjeçare bëra edhe më të zgjuar se Sveta. Unë e mora atë më vonë dhe jashtë kopshtit, e ushqeja atë. Mami erdhi nga puna i inatosur dhe i lodhur. Nuk e njihja babain tim. Sidoqoftë, kur isha shtatëmbëdhjetë vjeç, u përpoqa të filloja një bisedë rreth tij, por nëna ime më ndaloi këtu:
- Nuk ka pasur dhe kurrë babë. Dorëheqni dhe mos kërkoni më shumë për babanë tuaj.
Në atë mëngjes të paharrueshëm të Vitit të Ri, u largova nga dhoma e lumtur, dhe nëna ime, duke nuhatur, pyeti:
"Ah, isha - nuk isha pluhur". Ju se ajo razvonjalas?
- Asgjë, mami.
Isha përdorur për të mos iu përgjigjur vrazhdësisë së nënës sime, dhe nganjëherë heshtur, pësuar fyerje, ndonjëherë u përgjigj neutralisht, kështu që nëna ime nuk u zemërua.
Në fillim të verës, e informova nënën time për vendimin tim për të hyrë në universitet.
"Ju doni të na largoni, ju keni qenë gjithmonë egoist, Katya".
- Mami, unë ... - Bëj atë që dëshiron, por mbani mend - unë do t'ju jap një qindarkë, - nuk doja të më dëgjonte, nëna ime u prenë.
Ajo u largua për në Kiev dhe arriti të hyjë në një vend të buxhetit në Fakultetin Ekonomik.
Ishte shumë e vështirë për të studiuar dhe punuar, sidomos në kohën e parë. Por çdo dy javë, bleva dhurata, shkoja në shtëpi. Isha i lumtur të shihja Svetkën. Mami ishte ende i pakënaqur me gjithçka:
"Dhe përse keni nevojë për këtë arsim?" Do të na ndihmonte më mirë.
U diplomova nga universiteti, kam marrë një punë në një firmë të huaj. Fitimet lejoheshin të vishen me këpucë Svetka, përveç një apartamenti, dhe unë vetë u habita për një ekzistencë shumë modeste.
Jeta ime personale nuk u zhvillua. Dashuria e parë - Vitya - ishte në gjendje të ndërtonte kështjellat në ajër, duke mos bërë asgjë për të përkthyer idetë e tyre në realitet. Pastaj erdhi Kirili, i cili e konsideronte veten qendra e universit dhe unë isha i detyruar të përmbushja aspiratat e tij më të vogla. Isha gati me shpirtin dhe i thashë gjithçka që mendoj për të, u ndamë. Dhe së shpejti Vitin e Ri. Do të jem vetëm përsëri, në apartamentin tim të marrë me qira. Në tryezë ka një shishe shampanjë, fruta dhe ëmbëlsira. Dhe domosdoshmërisht - një shishe. E njëjta - Chanel Nr. 5. Besoj - lumturia është afër.