Në fakt, Boris ekziston. Akunin është me të vërtetë një karakter shumë real. Thjesht ky shkrimtar është i dyti "I" i Grigory Chkhartishvili. Kjo është loja e tij, e cila filloi më shumë se dhjetë vjet më parë. Më pas u shfaq Boris Akunin. Kur Gregori ishte më i ri, ai donte lojrat e fatit, veçanërisht kartat. Ndoshta kjo është arsyeja pse Fandorin gjithmonë fiton në të gjitha lojrat e fatit, kush e di. Por, tani biseda nuk është për Fandorin, por për z. Akunin, ose më mirë, Chkhartishvili. Pra, si u shfaq një Akunin i tillë i talentuar në botë? Në atë kohë, z. Chkhartishvili shkroi një libër shumë të rëndë të quajtur "Shkrimtar dhe vetëvrasje". Ky libër e prezantoi atë në depresion, dhe për t'u çlodhur disi, një shkrimtar serioz filloi të krijonte romane detektive. Ai donte të shkruante një fiction të vërtetë, e cila, sipas tij, mungonte qartë literatura ruse. Kjo ishte kur Akunin u shfaq. Ai pëlqente të rishikonte literaturë të veçantë, të lexonte libra, shkrime dhe shënime të caktuara në gazetat e vjetra. Në fillim askush nuk e dinte kush ishte ky shkrimtar. Natyrisht, njerëzit filluan të shpiknin për veten e tyre gjërat më të pabesueshme, disa madje thanë se këta detectives shkroi Zhirinovsky. Dhe Akunin dhe Chkhartishvili panë vetëm të gjitha këto, dhe pastaj, në fund, rrëfeu se kush janë me të vërtetë.
Kur unë pyes Grigori pse ky mistifikim filloi me Akunin, ai thotë se, në fakt, ai nuk donte ta bënte këtë. Është vetëm se ajo që ai shkruan dhe çfarë Akunin shkruan është dukshëm ndryshe. Z. Chkhartishvili krijon esetë dhe tregimet e tij për një kohë të gjatë, por Akunin, truri i të cilit punon shumë më shpejt, mund të shkruajë histori detektive për disa muaj. Përveç kësaj, z. Chkhartishvili nuk është aspak aq idilist sa Akunin. Ai thotë se Boris është shumë më i mirë dhe me të vërtetë beson në Perëndinë. Ndoshta, kjo i jep atij fuqinë për të krijuar karaktere, të cilat herët a vonë, por ende mposhtin të keqen. Dhe z. Akunin ishte shumë i lumtur me këtë emër, sepse është pothuajse e pamundur të prishësh, ndryshe nga Chkhartishvili i vështirë.
Akunin e do shumë Lindjen, kështu që emri i tij duhet të lexohet në japonisht. Shumë njerëz mendojnë se kjo do të thotë "person i keq". Por kjo nuk është një shpjegim i plotë i fjalës. Në librin "The Diamond Chariot", i cili tregon për vitet e të rinjve Fandorin në Japoni, është dhënë shpjegimi i saktë i fjalës "Akunin". Ajo gjithashtu shpjegon se Akunin nuk mund të quhet thjesht një person i keq. Nuk është aspak e tillë. Ky person thjesht jeton sipas rregullave që ai vetë ka vendosur dhe të cilët nuk do të ndryshojnë. Shpesh, megjithatë, rregullat e tilla nuk korrespondojnë me ligjet themelore, por Akunin nuk kujdeset. Ai është gati të vdesë, nëse vetëm ai nuk heq dorë nga ajo që mendon se është e drejtë. Prandaj, sigurisht, është e mundur të urresh, por është e pamundur të mos respektojmë.
Tani që tifozët kanë lexuar këtë histori të Fandorin, ata ishin në gjendje të kuptonin se çfarë, me të vërtetë, do të thotë emri i autorit të tyre të preferuar. Prandaj, ata mund të jenë të qetë për të dhe të mos e konsiderojnë atë si një person të frikshëm dhe frikacak. Përkundrazi, ai thjesht e njeh të vërtetën e tij dhe gjithmonë lufton për të. Megjithëse, ndoshta ky koncept i së vërtetës nuk përputhet gjithmonë me pranimin dhe pranimin e përgjithshëm në shoqërinë tonë. Por, megjithatë, të gjithë mund të binden se Boris Akunin është një shkrimtar i talentuar dhe një person i denjë për respekt. Ndoshta ai u shfaq, sikur që nga fillimi i shekullit të njëzetë, por, megjithatë, shumë lehtë dhe shpejt mori rrënjë në botën moderne dhe vazhdimisht na pëlqen me detektivë të bukur për kohën kur ka pasur ende një koncept të nderit dhe dinjitetit të vërtetë.
Por, megjithatë, ne nuk duhet të harrojmë për z. Chkhartishvili. Në fund të fundit, në qoftë se nuk ka pasur, atëherë, me Boris Akunin, ne, ka shumë të ngjarë, nuk do të kishte nderin të takoheshim. Pra, le të flasim pak për Grigory Chkhartishvili. Ai lindi në Gjeorgji më 20 maj 1956. Kur Grisha pak ishte dy vjeç, prindërit e tij u zhvendosën për të jetuar në Moskë. Dashuria e kulturës orientale u fut në Teatrin Gregory Kabuki. Falë tij, Chkhartishvili hyri në Departamentin e Historisë dhe Filologjisë në Universitetin Shtetëror të Moskës në Institutin e Studimeve të Azisë dhe Afrikës. Kështu Gregori u bë një dijetar japonez, i cili është shumë mirënjohës ndaj z. Akunin dhe të gjithë admiruesve të tij. Në një kohë zoti Chkhartishvili ishte zëvendës kryeredaktor në revistën Letërsia e Jashtme, për më shumë se dhjetë vjet ai është angazhuar vetëm në shkrim dhe në të njëjtën kohë nuk e konsideron veten si shkrimtar. Z. Chkhartishvili i jep të gjitha dafinat Z. Akunin. Edhe pse, ai ende e konsideron veten novelist dhe nuk e urren pranimin e lavdërimit në këtë fushë. Por, ende Z. Chkhartishvili është më i angazhuar në shkrimin e artikujve dhe redaktimin e veprave të tilla serioze, si p.sh. "Anthologjia e kulturës japoneze". Ai gjithashtu shkruan artikuj kritikë, përktheu letërsinë japoneze, amerikane dhe angleze dhe harton koleksionet e veprave më të mira të shkrimtarëve perëndimorë.
Sigurisht, ata e njohin dhe respektojnë atë në qarqe të caktuara. Por, megjithatë, ai është i njohur shumë ndryshe nga Boris Akunin. Këtu ai u emërua për shkrimtarin e vitit dhe për çmime të tjera. Disa që ai mori, disa jo, por, në çdo rast, jo veçanërisht për shkak të kësaj tronditjeje. Në fund, njohja e njerëzve nuk është në asnjë statujë, por sa ata duan dhe po presin për vazhdimin e tregimeve të tij. Dhe nëse sheh situatën nga kjo anë, mund të jesh plotësisht i sigurt se Z. Akunin është një krijues milionerësh, librat e të cilit gjithmonë presin me padurim të madh.